I don't often get riled about language - different folks speak differently - there is no harm to it. and so very pleased to hear a jag called by its proper name again! And sometimes the ground beneath one’s feet is jaggy too – watch out for sharp thorns and thistles, Bob! Scottish Moments är en informations- och inspirationssite om och från Skottland! Change ), You are commenting using your Google account. A hanging flap along the edge of a garment. Related: Jaggedly; jaggedness. adj. I’m still getting used to the idea that I don’t need to fear a bad Covid infection, or long Covid. We are not at risk ourselves but our small isolated community is very high risk as a whole (and very vaccine-shy because of the history of forced medical interventions with indigenous people in Canada) so we are eagerly hoping to be part of the % needed for herd immunity!! Yours are good too but his make me giggle. The Scottish word in context. This ‘elderly’ second group person has received no word yet, but her over-80s brother has had his first jag and an appointment for his second! jake /jakey : Noun. In my house, we are impatiently awaiting our COVID jabs. The term is a Scottish variant of the word job, which means "to strike, pierce, thrust." Origin: This is the Scottish pronunciation of the word. Today I learned that protective jags are an important thing for humans too, because my good friend Wal (who also happens to be Kate’s Dad) received his first Coronavirus jag! A Glossary of Scottish words and terms used on this website. A sharp projection; a barb. Bruce is a great teacher and appreciate the lesson. . So glad to hear Kate’s dad had had his jag. Print. The ones I've highlightes are ones people on here have mocked before, naming no names Sara D!! When you're trying to tell someone it's fine. Pronunciation of jag with 3 audio pronunciations, 21 sentences and more for jag. A GLASGOW man who is still trying to secure a Covid vaccine for his 84-year-old mother says too many housebound patients are "falling through the cracks". Enjoyed all of the pictures of you, Bobby, and the glorious landscape! Hooray for jags! Try them out! To prick. Even being snippy about the help from the armed forces saying "Well, the Scottish taxpayer pays for them after all, they aren't doing us any favours". Originally of garments with regular "toothed" edges; meaning "with the edge irregularly cut" is from 1570s. Love the photos! This site uses Akismet to reduce spam. Scots also have more than 400 words to describe snow. On other pages, when Scottish or Gaelic words are used, with no clarification, the word will link to this page for easy reference. Scottish Word: Jag. Change ), You are commenting using your Facebook account. An injection. M mingin’ adj. Scottish Insults Fanny (fan-ay) ˈezınz. Oh wee Bruce, are you starting to sport a gentlemanly white beard? Define jag. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Jag meaning. jag definition: 1. a short period when someone behaves in a particular way and finds it difficult to stop: 2. a…. How I love this!!! A jaggy fence is one that is formed of that awful stuff otherwise known as barbed wire. And a completely separate list of Gaelic words. Not one word about the money for it coming from the Westminster treasury, not one word to acknowledge the assistance we have received from the Treasury since the start of the Covid outbreak. Scottish Words are alive and well. You’re having a lovely snow day – wish I could join you! cheers! (Source = my exdp who had a habit of claiming everything was scots) Used endearingly or in a patronising manner. He' jist papped his empty Superlager can oantae the verandah. JA is not a valid word in the Scrabble US dictionary. Chleuh a term with racial connotations, derived from the name of the Chleuh, a North African ethnicity.It also denotes the absence of words beginning in Schl-in French. Learn how your comment data is processed. JA is a valid play in the Scrabble UK dictionary. So, along with Bruce, I say Hurrah for jags! Scottish English also has a pattern called ‘Aitken’s Law’, which in the OED is reflected in the pronunciations of words which have /ʌɪ/ in British English. Synonyms for knees-up include party, celebration, bash, do, shindig, festivity, blast, fiesta, get-together and beano. Looking at all the comments, I think Bruce and Bobby have quite a fan club! Define jags. Find more advice on exploring Scotland during Covid-19 on our dedicated page. I really loved this post and lovely photos of Bruce and Bobby! – when, really, in the scheme of things ……it doesn’t metter whit it’s cried fur it’s the licht at the hinner en o the tunnel fur us a’!! The popularity of this word owes a debt to the dulcet tones of a pair of bespectacled twins from Fife. Full stop. Jag and jaggy are Scottish words. In a sentence: “Jist gie it a wee shoogle and it’ll come loose.”, In English: “Just give it a small shake and it’ll come loose.”. Iconic Ben Nevis needs to be top of your Scottish to-do list. I was just wondering how you were. It is always interesting to hear how far back some words go. I am checking every day to try to get a jag for my mother. Wonderful! Some jags are great – others not so one would say, unless you are quite happy to go into work late. The words include definitions and explanations. So, please join myself and Bobby, while we leap and celebrate and say . Jeely Piece - A jam sandwich K Keech - Rubbish, detritus, crap, verbal or written. This fence, happily, has no jags. Hooray for Wal and thanks to Bruce for your post. I’m sure it would encourage more people to sign up for theirs! Hope your jag went well! E.g. The Scottish government said the EICC will have capacity to vaccinate more than 21,000 people a week at 45 stations. (Mind the jaggies dinnae git ya!) As a hospital nurse, I’m very grateful to have received my second jag! Is it a “jab”? In Scotland, the word jag is often used in reference to pretty much any sharp or spiky or pointy thing. One down, one to go. Bruce is a fine teacher❤️. Hoorah for jags – that’s the spirit. Check out our guide to Gaelic language and history! I loved this! I did think he might appear here, but then Bruce and Bobby probably have a different set of dog superstitions. Delighted to hear from Bruce again & learn some happy news. Boches Apheresis of the word alboche, which in turn is a blend of allemand (French for German) and caboche (slang for 'head'). So glad you are still bouncing around and showing Bobby the paces. 11/10/2009 at 7:49 PM. "Jag" - in addition to the usual meaning of pierce, the word also can mean an injection as in "The doctor gave the kid a jag." Shoogly. Hiya, it is I, Bruce. a period of unrestrained indulgence in an activity; spree; binge: a crying jag; a talking jag. jag: Noun. Hopefully the second one will ti melt follow. jăg. A new national helpline is being set up to provide essential assistance to those who don’t have a network of support but who are at high risk of contracting COVID-19. 17. This is Glasgow summarised in six letters. an easy going task or person. As a result, you’ll hear a huge range of words on your adventures around Scotland’s cities, towns and villages – often describing the same thing! September 6, 2019. that’s really interesting, Jackie – I love these regional variations! Here, for example, I present to you a small and jaggy shrub. Its language of origin is Scots-Irish English. Coronavirus (COVID-19) advice. This Scottish word, first used in the sixteenth century, is perhaps related to the Gaelic ‘plaide’ which means ‘blanket’. Now, what many people do not realise is that jag has a long and august etymology. In Edinburgh people used to threaten their children with “the jaggy jumper man” – a bogey man. I still have to wait for mine and live longer in solitude. In Scotland, the word jag is often used in reference to pretty much any sharp or spiky or pointy thing. Looking forward to knitting my Green Shoots Tam, which arrived yesterday. (I have a 98-yr-old mum in LTC home, now in lockdown due to covid.) a typical Scottish pudding containing sheep’s pluck (heart, liver and lungs) I. J jag n/v. There are four main Scots dialects: Insular (spoken in Orkney and Shetland ); Northern (uttered from Aberdeen all the way down to Angus); Central (said everywhere from Glasgow to Dumfries and Argyll); and Southern (heard in the bonny Borders). verb) The people of Scotland. Jag (Prick, Injection) Jaiket (Jacket, The meaning Drunk/Intoxicated, as in "he's well jaikit him" is from jaik a large tin mug, a drinking vessel. Well worth the sore arm! I have missed hearing from you. A hanging flap along the edge of a garment. The word comes from the Scots words for “ impertinence ” ( nash) and “mouth” ( gab ). The jig (Irish: port, Scottish Gaelic: port-cruinn) is a form of lively folk dance in compound metre, as well as the accompanying dance tune.It first gained popularity in 16th-century Scotland and Northern England, and was quickly adopted on mainland Europe where it eventually became the final movement of the mature Baroque dance suite (the French gigue; Italian and Spanish giga). Woman or girl. Scottish health board has already vaccinated 12 per cent of its population as map reveals jag progress. Take from this what you will, but ‘dreich’ has been voted the “most iconic” Scots word several times. I know it’s just one jag and it’s not a miracle shield, but even so. Jag - an injection from the doctor Jakey - Indigent or homeless person prone to over-imbibe budget-priced beverages with high alcoholic content Example: See that auld jakey?. Also three hips and a hooray for your Dad’s jag and the future jags for us all. 1. Have we whetted your appetite to learn more about Scotland’s culture? Here in Scotland, it’s a word that’s still in frequent use in reference to anything from our national flower (“Thou jaggy, kittly, gleg wee thing / Wha dares to brave the piercing sting / O’ Scotia’s thistle.” James Ballantine (1843) ) to that powerful Christian symbol, the crown of thorns (“An daur ye dout that thon’s the heid / That round wi jaggie thorn wis thirlt?” James Robertson (1999) ). If you’re brave enough, you can take part in the aptly-named Loony Dook! Of course, Scots is just one of three native languages spoken in Scotland today, the other two being English and Scottish Gaelic. However, where I live, only the former is in common use. It came at the perfect time as I start Monday morning at the auto shop because of something jaggy in one of the tires. Whatever you do, just make sure you don’t call it ‘slang!’ Check out our list below to get a head start on the local lingo. Dinna be blate – or aabody will jalouse ye’re a gype. The German and Afrikaans word for “yes,” JA is also an abbreviation for judge advocate, junior achievement, joint account or … Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Ah Bruce, here in Northern Ireland we have jags too! And hooray for seeing you and Bobby. Sc. Alternatively, Middle English tylle is from Anglo-Norman tylle (“compartment”) fro… That Ronan is such an eejit. Scottish. Many visitors to Scotland are confused and intimidated by the unique Scottish slang words — not to be confused with the Scots dialect; which is legally a language in its own right. I’m sitting here with a smile on my face that’ll likely hang in there for the rest of the day. A slash or slit in a garment exposing... Jag - definition of jag by The Free Dictionary. This past weekend, I got my first coronavirus jag. In a sentence: “Canny believe that – av forgoat ma piece.”, In English: “I can’t believe it – I’ve forgotten my sandwich.”, Peelie-Wally – pale, off colour, sickly-looking. Has a heart tattoo with the word "love" inside of it on her right ankle. injection / jab / shot “Flu jag” K kilt n. L loch n. Scottish word for lake. Thanks for letting us know the origin of “jag”! Good to hear from you again, Bruce. Jag definition: to cut unevenly; make jagged | Meaning, pronunciation, translations and examples Thank you. Alright, neebs? An attractive person who, viewed sexually, is younger than the legal age of sexual consent. In a sentence: “Dunna be blate; glaep yun down!”. Check out Gaelic experiences to explore in Glasgow; arts and cultural adventures in Aberdeenshire; or get lost in our list of Scottish literature (which includes Burns’ Auld Lang Syne). Then I assumed it was a synonym but now I know more, thank you. Neebs (Nee-bs) Mostly used over the Firth in Fife. In Scottish English, if the vowel is followed in the same syllable by /v/, /ð/, /z/, /ʒ/, /r/ or a suffix (such as -ed ), … Originally of garments with regular "toothed" edges; meaning "with the edge irregularly cut" is from 1570s. Congratulations Kate’s Dad for getting his “jag” shot. Northern, North Midland, and Western U.S. a load, as of hay or wood. (used with a pl. (At least, I do.) Don’t worry – you’re not alone. Try to avoid ‘keeking’ during your travels in Scotland – the views deserve a longer look! BY Robbie Copeland. Bruce, keep posting! Learn how to speak like a local with these great Scottish words and their meanings. Don’t know your bahookie from your oxter? Waiting for our jags here in Montana, USA ❤️. ... JAG is an acronym for the Judge Advocate General, which is the judicial system of the military. I am yir Faither ~ Scottish Darth Vader. Other jaggy things include Kate’s knitting needles, pins and scissors (all of which are definitely best avoided), the broken objects that I’ve occasionally seen fall on the kitchen floor, and ICE – the mysterious substance that I’m showing you above — a thing whose mercurial abilities to be both super smooth and very jaggy simultaneously are both surprising and concerning (to a philosophic dog like me). From ‘braw’ to ‘wheesht’, we’ll equip you with the patter (that’s ‘the chat!’) to make the most of your next visit to Scotland! Swedish Word List The purpose of this list is to give a rough idea of the Swedish language. Over here in Canada, or across the pond as we say, we are bumping along. 18. O och interjection. I heard the word jag on BBC Scotland news (I am near Schiehallion). Translates to : “What do you call that one?” One I’ve been asked about is: “Och aye the noo” Translates to: Oh yes, right now. When you pull a J out of the letter bag, you might wonder if JA is a valid Scrabble word. Hooray indeed, Bruce! 225 Affliction may gi'e him a jagg, and let the wind out o' him. In a sentence: “He’s pure galllus, that yin.”, In English: “He’s very cheeky, that one.”. Soft and lulling, it is woven with Norwegian influences. . The number of people who have received their first jag rose to 1,515,980 after a further 27,903 received their initial dose in the past 24 hours. Coming out from under my rock to say how much I adore the Bruce posts. thank you so much for allowing Bruce to post again. ... She is of Iranian and Scottish ancestry. Beautiful photos too. In a sentence: “Dook yer haun in the watter an see if it’s cauld.”, In English: “Dunk your hand in the water and see if it’s cold.”. It’s certainly true that in the Scottish National Dictionary (SND) “jag” and “job” are fairly synonymous. I’m awaiting delivery of the Green Shoots Tam kit so I can use my jaggy needles to increase my patience as we wait. [Middle English scottisc; see Scots .] 2. a. Brilliant. From Juno the fluffiest dog (not jaggy at all) in the whole house…in Canada…, And glad to hear that jags are being given . Hello Bruce easy-ozy. 1900 N.E.D. My daughter may get hers soon…. And for us, an injection is a ‘jab’ — so probably related. My Scottish friend also says "jag" like Mary doll &and co. ( Log Out /  abbr. Uses Defense. As verbs the difference between jab and jag is that jab is to poke or thrust abruptly, or to make such a motion while jag is to cut unevenly. So many meanings for “jag”. That word is jag. Bruce’s post was delightful and informative. ‘an E-type Jag’ ‘If your heart's set on racing old guys in old Jags on Indian Canyon Drive, then you might need the V - 8.’ ‘Of course light weight doesn't just help you to go quickly in a straight line, and the Jag changes direction with an enthusiasm that belies its size.’ In a sentence: “Goan take a keek oot the windae.”, In English: “Go and have a quick look out of the window.”, In Aberdeenshire, there are no ‘boys’ and ‘girls;’ there are ‘loons’ and ‘quines.’, In Scotland, you’re not busy; you’re ‘up to your oxters in it.’, In a sentence: “Him there, wae the jaikit tucked in his oxter.”, In English: “That man over there with the jacket tucked in his armpit.”. jagged (adj.) And yet nobody – in Scotland at least – can quite agree on what to call the little needle prick that puts life-saving vaccines in to our arms. In a sentence: “Dinnae be so glaikit – dae something!”, In English: “Don’t be so thoughtless – do something!”. How to Understand Scottish Slang. Scots English. Alright, hen? I love you, Bruce, you are so clever! English is my second language, and at first I thought I’d misheard. See more. In fact, a recent Scottish Government poll found the word ‘dreich’ - meaning dull and miserable weather, was the nation’s favourite word. Scottish Words. Well, soon, when we’ve all had our jags ! In my corner of New Scotland (Nova Scotia), jag has a different meaning. Jalouse (Guess, Suspect) Jeely, (Jam) Jings (a mild exclamation, an expression of suprise. our vaccinated I. I am 55 and the word jag, (to stab, rip or catch yourself on something sharp, like a needle or a thorn), was in use as I was growing up in the north of Lincolnshire. Delighted to hear about jags being delivered! With games that don’t differentiate between the US and UK word lists, JA is usually a playable word. Stocious My husband gets his first today and I get mine tomorrow. Mary Anne. And anyway, this a CAT household ) x. If you, like Wal, are in an at-risk group, I hope you are able to receive your Coronavirus jag very soon. Definition of Scottish. 1818 W. Scott Heart of Mid-Lothian viii, in Tales of my Landlord 2nd Ser. “the road jags to the left”, or a sharp jag in behavior as in “a drinking jag”. There are four main Scots dialects: Insular (spoken in Orkney and Shetland); Northern (uttered from Aberdeen all the way down to Angus); Central (said everywhere from Glasgow to Dumfries and Argyll); and Southern (heard in the bonny Borders). Likely deriving from the Middle English dag, it’s a word that appears in its sharp and pointy sense in Mallory’s Morte D’Arthur, and which remained a feature of many northern English dialects for many hundreds of years, and at least until the eighteenth century. A jaggy fence is one that is formed of that awful stuff otherwise known as barbed wire . ebb. But that’s not all. I am patiently awaiting jags for myself and my Husband/Partner so we can go ahead with the house works we wanted over 12 months ago which will lead to us having our own silly puppy (see Bobby) to chase around and keep out of danger. The Scottish Government has said early estimates suggest vaccine wastage in Scotland has been around 1.82 per cent, which is 'well below a five per cent planning assumption'. Jag definition: to cut unevenly; make jagged | Meaning, pronunciation, translations and examples foreshore, shallow. In a sentence: “She’s looking awfy peelie-wally.”, In English: “She’s looking awfully pale.”. Scottish Words Glossary: J from A-Z ; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; Scottish Word Phonetic Meaning Word in Context; jab: dʒab : prick sharply : jabb: tire out, exhaust : jabbit: exhausted: in context: jabble: splash, choppy sea : jag: prick, injection: in context: jaggie: prickly, stinging: in context: jaicket | jaikit: dʒekət: jacket: in context: jalouse: dʒeˈluz It's a bloody jag, not a jab. DGLimages/iStock via Getty Images. Ah Bruce, how well you understand things, and how directly you leap to the essentials in life. jag/jab - injection/punch; jaggies - stinging nettles. HURRAH FOR JAGS! Search Results for: jag tony - 1 Scottish word posts. (0) (Scotland) A medical injection. P pinkie n. little finger. So that’s why you got black Labs! A slight variation in use refers to a sharp change in direction, ie. For in Scotland, the word jag is perhaps most often used in reference to an injection – most especially a vaccination – and these are very good things indeed. My brother has had his first jag, and one of my older sisters has an appointment. Definitely need to put that out on National TV. The truth is, it’s highly unlikely you’ll hear anyone use those four words together, other than in a comedy sketch. Find more similar words at wordhippo.com! Learn more. Ha Ha Ha! There is another place on earth where “jag” is used, Pittsburgh PA in the US! Scottish ministers say they are on track to vaccinate all the country's over-80s by early next month - but despite the assurances it is an anxious time for elderly people and their loved ones. I’m in England and just heard this week that both my mum and dad (late 70s, both a bit medically complicated) have their jabs/jags booked for tomorrow-I don’t mind telling you that I was so relieved I cried xx, When I was growing up in Edinburgh and East Lothian, we used to talk about “jaggy jumpers” and “itchy trews” … in the days long before wool softener was available , Hiya Bruce! Visit your local … A jab is an integral part of a fighter's defense. No idea when mine will come but hoping soon! Raid ‘Raid’ was first used in the fifteenth century as a Scottish word for a ‘military expedition’, and comes from ‘rade’ meaning ‘a riding, a journey’. Scottish or not, there’s no way you can’t appreciate the beauty exuding from the Shetland dialect. Always been scared of injections since then, but know I shall have to grit my teeth and get it done when the time comes round! So… it’s complicated. How ironic! If you click on the in context links they will take you to the word used in context in an illustration. I’m so glad that your good friend has had his Bruce! Think warm woollen blankets, roaring fires, and steaming cups of tea – or something a little stronger! So good to see Bruce and Bobby bounding around in the snow. —Walter Scott, Rob Roy, 1817. Hen. Faither (Fay-thir) Scottish word for Dad or Father. Usage Note: Scottish is the full, original form of the adjective. Scottish people say: "A dinnae ken whit happened, one minute he's fine and the next he took a pure maddy and went aff his heid." My apologies for using a colonial Scottish word. Biding our time waiting for our jags, husband will be done first because ‘underlying conditions’. Here you can find the translation for "Scottish" and a mnemonic illustration to help you remember it. jagged mid-15c., "having notches," from verb jaggen (c. 1400) "to pierce, slash, cut; to notch or nick; cut or tear unevenly," a Scottish and northern English word of unknown origin, related to jag (n.2). Cognate with Albanian ndjell (“I lure, attract”). What a lovely post! As well as some beautiful phrases, Scots is a language filled with unusual insults. Coincidentally, “jab” was Word of the Week in Saturday’s Guardian, which explained its origin in the Scots “job”. A a dinnieken - I dont know ... Jag - an injection from the doctor A one-horse cart load, or, in modern times, a truck load, of hay or wood. When it comes to the second person singular pronoun, Shetland substitutes ‘du’ for ‘you’. to be very drunk or smelly; disgusting. Scottish Slang Word Definition. In a sentence: “It’s awfy dreich oot there the day.”, In English: “It’s awfully dreary outside today.”, Fankle – to entangle, a tangle or confusion.